丨作者簡介

吳雅迪（Yadi Hölzl），德國(guó)慕尼黑大(dà)學亞洲研究所漢學系博士生。以(yǐ)中、英、德語發表多篇論文、譯文。

       丨編輯推薦

本書是(shì)“十三五”國(guó)家重點圖書出(chū)版規劃項目、國(guó)家出(chū)版基金項目“海外藏中國(guó)民俗文化珍稀文獻”的(de)一(yī / yì ／yí)種，也(yě)是(shì)國(guó)家社科基金重大(dà)項目“海外藏珍稀中國(guó)民俗文獻與文物資料整理、研究暨數據庫建設”（項目編号：16ZDA163）的(de)階段性成果之(zhī)一(yī / yì ／yí)。

“苗圖”是(shì)反映貴州多民族衣冠狀貌、曆史背景、文化習俗等情況的(de)圖說(shuō)性文本的(de)總稱，亦名“黔苗圖”，在(zài)西方被譯爲(wéi / wèi)“Miao Album”。“苗”曾是(shì)一(yī / yì ／yí)個(gè)寬泛的(de)稱呼，指涉的(de)是(shì)貴州乃至南方諸非漢民族，而(ér)不(bù)僅僅是(shì)今天的(de)苗族。

德國(guó)、捷克的(de)“苗圖”除哥達本在(zài)1937年由邱長康出(chū)版過繪畫部分的(de)黑白照片、柏林本的(de)兩幅繪畫2005年被何羅娜引用在(zài)一(yī / yì ／yí)篇論文中之(zhī)外，都尚未公之(zhī)于(yú)衆。這(zhè)些藏本大(dà)都入藏時(shí)間早，且有早期整理和(hé / huò)研究記錄，每本都有自己的(de)特點，又和(hé / huò)世界其他(tā)藏本有關聯性，具有重要(yào / yāo)的(de)研究價值，卻因爲(wéi / wèi)長期塵封在(zài)館内，無法獲得學界的(de)重視。

此次出(chū)版的(de)是(shì)王霄冰教授和(hé / huò)編者吳雅迪目前在(zài)德國(guó)和(hé / huò)捷克找到(dào)的(de)6個(gè)官藏本。每個(gè)藏本各附一(yī / yì ／yí)篇介紹，内容包括兩個(gè)部分：① 簡介，即該版本的(de)收藏、研究史和(hé / huò)内容概說(shuō)；② 基本信息，即标題、作者、繪制時(shí)間、規格等版本信息。編者對各頁面漢字均進行了(le／liǎo)轉錄、點校，對說(shuō)文内容做了(le／liǎo)初步的(de)版本對照。5個(gè)“苗圖”藏本所含族群種類及排序情況的(de)對比見附表。每篇介紹以(yǐ)展現對應藏本的(de)基本情況爲(wéi / wèi)主要(yào / yāo)目标，由于(yú)篇幅所限，編者未對每幅繪畫的(de)手法細節進行逐一(yī / yì ／yí)分析，也(yě)無法對每篇說(shuō)文的(de)遣詞造句一(yī / yì ／yí)一(yī / yì ／yí)斟酌。在(zài)版本對照時(shí)，編者僅以(yǐ)數種版本的(de)個(gè)别幀爲(wéi / wèi)例進行對比說(shuō)明。這(zhè)些藏本在(zài)曆史學、民族學、文獻學、藝術史學等各方面的(de)意義還有待學界進一(yī / yì ／yí)步評說(shuō)。本書希望抛磚引玉，将這(zhè)些長期塵封在(zài)德國(guó)和(hé / huò)捷克的(de)藏本介紹給世人(rén)，爲(wéi / wèi)深化“苗圖”研究、進一(yī / yì ／yí)步了(le／liǎo)解中國(guó)早期民族圖志提供一(yī / yì ／yí)點資料。

鳴謝

       本書所收的(de)海外“苗圖”藏本得以(yǐ)首次在(zài)國(guó)内公開出(chū)版，與各本所在(zài)館藏機構的(de)大(dà)力支持和(hé / huò)積極配合是(shì)分不(bù)開的(de)。在(zài)此衷心感謝德國(guó)柏林民族學博物館（Ethnologisches Museum，Staatliche Museen zu Berlin）、埃爾福特大(dà)學哥達研究圖書館（Forschungsbibliothek Gotha）、萊比錫格拉西民族學博物館（Grassi Museum für Völkerkunde zu Leipzig）以(yǐ)及捷克布拉格納普斯特克亞非美洲文化博物館（Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur），爲(wéi / wèi)本書的(de)出(chū)版提供高清圖像并授予出(chū)版許可。

       丨内容簡介

  本書所收“苗圖”德國(guó)藏本分别是(shì)柏林民族學博物館藏本（柏林本）、哥達研究圖書館藏本《名人(rén)精寫苗蠻圖》（哥達本）、萊比錫格拉西民族學博物館《貴州圖冊》（萊比錫甲本）、萊比錫格拉西民族學博物館卷軸畫（萊比錫乙本）及萊比錫格拉西民族學博物館散頁（萊比錫丙本），捷克藏本則爲(wéi / wèi)布拉格納普斯特克博物館藏本（布拉格本）。

導言 “苗圖”流傳史及其在(zài)海外的(de)收藏、研究情況 001

文字點校說(shuō)明 / 001

導 言 “苗圖”流傳史及其在(zài)海外的(de)收藏、研究情況 / 003

第一(yī / yì ／yí)章 柏林民族學博物館藏“苗圖”冊頁 / 041

第二章 埃爾福特大(dà)學哥達研究圖書館藏《名人(rén)精寫苗蠻圖》 / 143

第三章 萊比錫格拉西民族學博物館藏《貴州圖冊》 / 319

第四章 萊比錫格拉西民族學博物館藏“苗圖”卷軸 / 365

第五章 布拉格納普斯特克博物館藏“苗圖”冊頁 / 373

附 表 各版本條目名稱及排序對照表 / 544

附 錄 萊比錫格拉西民族學博物館藏《皇清職貢圖》異本殘頁/ 549

參考文獻 / 572

後 記 / 587