6月19日上(shàng)午，由陝西師範大(dà)學出(chū)版總社、俄羅斯圖書出(chū)版公司、白俄羅斯貝爾斯坦出(chū)版社、烏克蘭德米特裏布拉戈出(chū)版社、北京環球彙融國(guó)際文化傳媒有限公司聯合舉辦的(de)《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史：中華嫁衣文化調查》多語種新書發布會，在(zài)第30屆北京國(guó)際圖書博覽會上(shàng)舉行。中共陝西省委宣傳部二級巡視員張松柳、印刷發行與反非法反違禁處調研員張小英，《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史：中華嫁衣文化調查》作者屈雅君教授、馬聰敏教授，北京環球彙融國(guó)際文化傳媒有限公司總經理周臻義等出(chū)席活動。總社社長劉東風、大(dà)衆文化出(chū)版中心副主任劉定及編輯陳君明等參加活動。新書發布會由編輯王雅琨主持。

　　劉東風緻辭，回顧了(le／liǎo)《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史：中華嫁衣文化調查》中文版、俄文版、白俄文版、烏克蘭文版出(chū)版以(yǐ)來(lái)所獲得的(de)多種榮譽，包括榮獲第四屆中華優秀出(chū)版物獎、入選絲路書香工程等，對作者、譯者、合作方和(hé / huò)俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭三家出(chū)版社的(de)辛勤付出(chū)和(hé / huò)大(dà)力支持表示由衷感謝，是(shì)多方的(de)通力協作，才有了(le／liǎo)輸出(chū)版圖書的(de)精彩呈現和(hé / huò)多樣收獲。

　　作者屈雅君表示，圖書的(de)出(chū)版具有重大(dà)意義和(hé / huò)價值，圖書帶着族群的(de)記憶，帶着中華傳統文化的(de)徽記，真正從祖國(guó)的(de)各個(gè)角落走向了(le／liǎo)前台，走上(shàng)了(le／liǎo)世界更寬廣的(de)道(dào)路，并将譜寫輝煌的(de)未來(lái)。

　　作者馬聰敏講到(dào)，這(zhè)次多語種圖書的(de)發布體現了(le／liǎo)文化的(de)多樣性和(hé / huò)包容性，圖書所蘊含的(de)屬于(yú)中華民族的(de)生命經驗、文化、曆史和(hé / huò)價值觀，将跨越國(guó)界，觸動更多讀者的(de)心靈，引發更深層次的(de)思考和(hé / huò)共鳴，增進相互之(zhī)間的(de)理解和(hé / huò)尊重。

　　周臻義表示，将《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史：中華嫁衣文化調查》翻譯成多種語言并輸出(chū)海外，不(bù)僅是(shì)對中華優秀傳統文化的(de)一(yī / yì ／yí)次展示，更是(shì)一(yī / yì ／yí)次文化的(de)自信表達。相信在(zài)大(dà)家的(de)共同努力下，中華文化的(de)種子(zǐ)将在(zài)世界各地(dì / de)生根發芽，開花結果。

　　現場還播放了(le／liǎo)俄羅斯圖書出(chū)版公司、白俄羅斯貝爾斯坦出(chū)版社發來(lái)的(de)祝賀視頻。

　　活動最後，現場領導及嘉賓上(shàng)台共同爲(wéi / wèi)新書揭幕并合影留念。

　　《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史——中華嫁衣文化調查》以(yǐ)圖文并茂的(de)形式，如實記錄下了(le／liǎo)我國(guó)56個(gè)民族的(de)原生态婚嫁及嫁衣實況，并對中華嫁衣文化進行了(le／liǎo)考察，解讀嫁衣背後所深涵的(de)最古老的(de)文化圖騰和(hé / huò)象征符号。不(bù)僅填補了(le／liǎo)中國(guó)少數民族婚嫁資料史上(shàng)的(de)空白，也(yě)爲(wéi / wèi)讀者奉上(shàng)一(yī / yì ／yí)場嫁衣及婚嫁文化的(de)奇觀盛宴。讓大(dà)家在(zài)領略絢麗多彩的(de)婚嫁及嫁衣風俗畫卷的(de)同時(shí)，感受中華民族幾千年的(de)婚俗文化魅力，理解民俗文化的(de)核心靈魂。

編輯/李宣儀 審核/王笑一(yī / yì ／yí)