日前，國(guó)家絲路書香工程辦公室公布入選2023年絲路書香工程項目名單，總社《絲綢之(zhī)路千年史：從長安到(dào)羅馬》（白俄文）、《絲綢之(zhī)路與文明交往》（哈薩克文）兩種圖書入選。至此，總社已有18個(gè)項目入選絲路書香工程。

　　《絲綢之(zhī)路千年史：從長安到(dào)羅馬》用輕松、生動的(de)筆法，以(yǐ)時(shí)間爲(wéi / wèi)軸，講述了(le／liǎo)西周至西夏兩千年間，從長安到(dào)羅馬東西三萬裏的(de)絲綢之(zhī)路上(shàng)發生的(de)重大(dà)事件，是(shì)一(yī / yì ／yí)部了(le／liǎo)解絲綢之(zhī)路曆史的(de)優秀通俗讀本，人(rén)類文明交往的(de)艱辛，繁榮、和(hé / huò)平的(de)不(bù)易躍然紙上(shàng)。《絲綢之(zhī)路與文明交往》是(shì)“絲綢之(zhī)路通鑒”叢書中的(de)一(yī / yì ／yí)種，從絲綢之(zhī)路早期的(de)物質技術、神話宗教、文學藝術三個(gè)方面逐步展開，闡釋了(le／liǎo)中華文明的(de)包羅萬象。這(zhè)兩種圖書均爲(wéi / wèi)絲路主題圖書。

　　以(yǐ)出(chū)版繁榮絲路文明大(dà)通道(dào)，促進“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”民心相通。“絲路書香工程”是(shì)中國(guó)出(chū)版進入國(guó)家“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”倡議的(de)重大(dà)項目，是(shì)中國(guó)出(chū)版走向絲路國(guó)家的(de)主要(yào / yāo)抓手之(zhī)一(yī / yì ／yí)，重點支持國(guó)内出(chū)版單位向“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”共建國(guó)家輸出(chū)中國(guó)主題圖書，立項語種爲(wéi / wèi)“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”共建國(guó)家主要(yào / yāo)語種。今年是(shì)習近平總書記提出(chū)“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”倡議十周年，十年來(lái)，中國(guó)主題圖書借助“絲路書香工程”的(de)翻譯資助，版權輸出(chū)到(dào)周邊及“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”很多國(guó)家，取得了(le／liǎo)出(chū)版交流、文明互鑒、國(guó)際傳播的(de)豐碩成果。

　　此前，總社《文人(rén)的(de)情懷——中國(guó)文化演講錄》（俄文）、《絲綢之(zhī)路與文明交往》（烏克蘭文）、《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史——中華嫁衣文化調查》（烏克蘭文）入選2018年絲路書香工程；《國(guó)家名片上(shàng)的(de)絲綢之(zhī)路（上(shàng)下卷）》（俄文）入選2019年絲路書香工程；《第一(yī / yì ／yí)書記扶貧手記》（白俄文）、《絲綢之(zhī)路千年史》（俄文）、《戰“疫”家書》（俄文）、《主角（插圖本）》（意大(dà)利文）入選2020年絲路書香工程；《絲綢之(zhī)路與文明交往（修訂本）》（阿拉伯文）、《主角（插圖本）》（阿拉伯文）、《最後一(yī / yì ／yí)個(gè)匈奴》（俄文）、《狼嗥：紅柯中短篇小說(shuō)集》（阿拉伯文）入選2021年絲路書香工程；《國(guó)家戰略：延安脫貧的(de)真正秘密》（俄文）、《河西走廊：西部神話與華夏源流》（白俄羅斯文）、《絲綢之(zhī)路上(shàng)的(de)體育交流與發展》（俄文）、《西京故事（插圖本）》（俄文）入選2022年絲路書香工程。

編輯/李宣儀  審核/王笑一(yī / yì ／yí)