在(zài)第29屆北京國(guó)際圖書博覽會上(shàng)，總社與多家外方出(chū)版社、版權代理機構等開展了(le／liǎo)廣泛深入的(de)交流。

6月16日，劉東風社長代表總社與沙特文化部文學、翻譯和(hé / huò)出(chū)版局授權的(de)文學代理阿蔔杜拉·本·伊薩·巴特岩博士在(zài)沙特阿拉伯展位簽署了(le／liǎo)合作備忘錄。雙方一(yī / yì ／yí)緻同意在(zài)中文和(hé / huò)阿文圖書的(de)翻譯、印刷、出(chū)版服務方面進行交流合作。

　　博覽會上(shàng)，劉東風在(zài)沙特展台拜訪了(le／liǎo)穆斯法爾·法拉赫·薩比阿（Mesfer Falah Alsubaiy）。穆斯法爾先生是(shì)沙特阿拉伯薩比阿集團董事長、阿拉伯文學出(chū)版中心社長、沙特出(chū)版商協會副會長、沙特文化部圖書委員會主任、第十五屆中華圖書特殊貢獻獎獲得者。                                  

　　在(zài)版權代理公司榮譯未來(lái)（北京）文化傳媒有限公司總經理王宇的(de)陪伴下，雙方進行了(le／liǎo)友好交談。劉東風向穆斯法爾介紹了(le／liǎo)總社的(de)出(chū)版概況和(hé / huò)一(yī / yì ／yí)直緻力于(yú)爲(wéi / wèi)社會和(hé / huò)讀者出(chū)版精品書刊的(de)情況。近年來(lái)，總社加快文化走出(chū)去步伐，與“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”沿線多個(gè)國(guó)家建立了(le／liǎo)穩定的(de)出(chū)版合作關系，總社出(chū)版的(de)《主角》《最後一(yī / yì ／yí)個(gè)匈奴》等版權也(yě)輸出(chū)到(dào)了(le／liǎo)阿拉伯文學出(chū)版中心。這(zhè)兩本書還分别獲得了(le／liǎo)絲路書香工程重點翻譯資助以(yǐ)及經典中國(guó)國(guó)際出(chū)版工程資助。他(tā)感謝合作方對總社出(chū)版走出(chū)去的(de)大(dà)力支持。

　　穆斯法爾介紹，《主角》阿語版預計于(yú)今年10月正式出(chū)版，《最後一(yī / yì ／yí)個(gè)匈奴》阿語版預計于(yú)明年年初出(chū)版。沙特讀者對于(yú)中國(guó)、中國(guó)文學有着非常大(dà)的(de)好奇，他(tā)期待更多優質的(de)中國(guó)圖書在(zài)阿拉伯世界，特别是(shì)在(zài)沙特出(chū)版，從而(ér)增進沙中雙方的(de)文化交流。

　　薩比阿集團旗下有三個(gè)出(chū)版社，分别爲(wéi / wèi)阿拉伯文學出(chū)版中心、阿巴戈爾出(chū)版中心以(yǐ)及塔拉德出(chū)版社，年出(chū)書品種上(shàng)千種。阿拉伯文學出(chū)版中心在(zài)主題出(chū)版和(hé / huò)文學出(chū)版領域已有20年的(de)曆史，在(zài)沙特出(chū)版社的(de)評級中名列第一(yī / yì ／yí)。

　　博覽會上(shàng)，俄羅斯科學出(chū)版集團副總裁、俄羅斯科學院中國(guó)與現代亞洲研究所副所長奧列格﹒瓦維洛夫，北京天和(hé / huò)佳祥貿易有限公司董事長陳淵宇在(zài)總社展位，與總社領導就(jiù)《中國(guó)通史》翻譯出(chū)版工作情況進行了(le／liǎo)交流。

　　夢辰文化與總社在(zài)“絲路書香”“經典中國(guó)”項目中一(yī / yì ／yí)直保持合作，公司歐洲區版權經理魏立穎到(dào)總社展位拜訪，與總社編輯就(jiù)雙方正在(zài)合作的(de)項目進行了(le／liǎo)溝通，還重點了(le／liǎo)解了(le／liǎo)總社展出(chū)的(de)部分圖書，達成進一(yī / yì ／yí)步合作的(de)意向。

　　總社編輯還與福建人(rén)民出(chū)版社、廣西師範大(dà)學出(chū)版社編輯交流了(le／liǎo)出(chū)版心得，與多家圖書出(chū)版公司負責人(rén)共談選題開發與合作運營，與有贊科技有限公司、中圖雲創智能科技（北京）有限公司等的(de)負責人(rén)在(zài)新媒體運營、ChatGPT等方面進行了(le／liǎo)交流。

　　展會期間，有多家版權代理機構代表到(dào)訪總社展位，了(le／liǎo)解總社圖書出(chū)版品類，介紹他(tā)們在(zài)版權引進、輸出(chū)方面做的(de)努力和(hé / huò)取得的(de)成績，希望有機會與總社合作，将更多的(de)圖書通過版權貿易的(de)渠道(dào)介紹給其他(tā)國(guó)家的(de)讀者。針對總社重點圖書，總社編輯也(yě)與外方版權經理進行了(le／liǎo)深度交流，探讨在(zài)營銷渠道(dào)、版權輸出(chū)方面的(de)可能。針對《西安碑林全集》，總社編輯向相關出(chū)版機構、相關版權代理公司做了(le／liǎo)詳細的(de)介紹，各方對本套叢書表現出(chū)濃厚的(de)興趣，希望有進一(yī / yì ／yí)步的(de)合作。

編輯/李宣儀 審核/王笑一(yī / yì ／yí)