2023年6月16日下午，由陝西師範大(dà)學出(chū)版總社與加拿大(dà)皇家柯林斯出(chū)版集團聯合舉辦的(de)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》英文版新書發布會在(zài)第29屆北京國(guó)際圖書博覽會舉行。加拿大(dà)皇家柯林斯出(chū)版集團總裁宋波出(chū)席現場活動，集團總編、美國(guó)漢學家GregJones線上(shàng)緻辭。總社社長劉東風及編輯尹海宏、陳君明、陳柳冬雪參加活動。發布會由陳君明主持。

　　《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》是(shì)“十二五”國(guó)家重點圖書出(chū)版規劃項目、國(guó)家出(chū)版基金項目“紅色延安口述·曆史”叢書中的(de)一(yī / yì ／yí)種，以(yǐ)口述實錄的(de)方式記錄了(le／liǎo)西北局老同志在(zài)西北局工作和(hé / huò)生活期間的(de)親曆、親見、親聞，記述了(le／liǎo)彭德懷、習仲勳等老一(yī / yì ／yí)輩革命家的(de)工作、生活情況，爲(wéi / wèi)西北局研究提供了(le／liǎo)大(dà)量第一(yī / yì ／yí)手珍貴資料。

　　劉東風緻辭，他(tā)回顧了(le／liǎo)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》一(yī / yì ／yí)書中文版的(de)誕生與韓文版、英文版的(de)出(chū)版曆程，表示好書擁有長久的(de)生命力，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》中文版出(chū)版十年來(lái)已經成功輸出(chū)韓文版、英文版等版權。這(zhè)次英文版的(de)推出(chū)有着重要(yào / yāo)的(de)價值和(hé / huò)意義，能夠讓世界更多讀者了(le／liǎo)解中國(guó)共産黨的(de)發展曆程和(hé / huò)偉大(dà)實踐，感受中國(guó)共産黨人(rén)和(hé / huò)中國(guó)人(rén)民的(de)精神面貌，爲(wéi / wèi)講好中國(guó)故事、講好中國(guó)共産黨故事做出(chū)出(chū)版人(rén)的(de)努力。他(tā)感謝加拿大(dà)皇家柯林斯出(chū)版集團将這(zhè)本書推向世界讀者。

　　宋波介紹，陝西師範大(dà)學出(chū)版總社與加拿大(dà)皇家柯林斯出(chū)版集團共建的(de)中國(guó)主題圖書海外編輯部，已出(chū)版《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》英文版，并已在(zài)美國(guó)亞馬遜、巴諾書店、加拿大(dà)Indigo書店等渠道(dào)實現預售，陝西師範大(dà)學出(chū)版總社的(de)國(guó)際傳播能力進一(yī / yì ／yí)步提升，期待在(zài)不(bù)久的(de)将來(lái)，能夠将更多的(de)陝西師範大(dà)學出(chū)版總社的(de)優秀圖書推向國(guó)際市場。

　　Greg Jones視頻緻辭表示，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》抓住了(le／liǎo)中國(guó)曆史上(shàng)一(yī / yì ／yí)個(gè)重要(yào / yāo)時(shí)代的(de)精髓，記錄了(le／liǎo)西北局老同志的(de)第一(yī / yì ／yí)手資料，讓更多人(rén)看到(dào)了(le／liǎo)彭德懷、習仲勳等受人(rén)尊敬的(de)革命家的(de)生活和(hé / huò)工作。他(tā)認爲(wéi / wèi)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》英文版是(shì)一(yī / yì ／yí)座橋梁，将讀者與中國(guó)曆史的(de)一(yī / yì ／yí)個(gè)重要(yào / yāo)部分聯系起來(lái)，讓讀者更全面的(de)了(le／liǎo)解中國(guó)。

編輯/李宣儀 審核/王笑一(yī / yì ／yí)