7月8日出(chū)版的(de)《中國(guó)新聞出(chū)版廣電報》，刊發了(le／liǎo)王若冰撰寫的(de)書評文章《喚醒遙遠記憶 平靜講述命運故事》，向讀者介紹并推薦了(le／liǎo)總社圖書《空房間》。

　　書評鏈接：http://data.chinaxwcb.com/epaper2022/epaper/d7758/d6b/202207/126470.html

　　全文如下：

喚醒遙遠記憶 平靜講述命運故事

王若冰

　　1988年夏天，裏娜·戛蒂受兩個(gè)兒子(zǐ)安排來(lái)到(dào)西海岸聖塞韋拉度假。旅館裏悠閑而(ér)無所事事的(de)日子(zǐ)，宣告她一(yī / yì ／yí)生的(de)勞碌就(jiù)此終結。就(jiù)像突然停止擺動的(de)鍾，面對甯靜而(ér)安谧的(de)大(dà)海，這(zhè)位已經習慣于(yú)沒日沒夜地(dì / de)“爲(wéi / wèi)他(tā)人(rén)工作并照顧他(tā)人(rén)”的(de)意大(dà)利家庭婦女，陷入一(yī / yì ／yí)浪又一(yī / yì ／yí)浪洶湧而(ér)來(lái)的(de)回憶和(hé / huò)沉思不(bù)得自拔。爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)清理和(hé / huò)整理，也(yě)可能是(shì)爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)擺脫突然降臨的(de)情感與精神危機，隻有小學五年級讀書經曆的(de)裏娜從雜貨店買來(lái)紙和(hé / huò)筆，開始了(le／liǎo)她此前從未預想過的(de)寫作，這(zhè)就(jiù)有了(le／liǎo)意大(dà)利一(yī / yì ／yí)位農民女作家的(de)自傳體小說(shuō)《空房間》。

　　中譯本《空房間》是(shì)裏娜·戛蒂兩本小說(shuō)《空房間》和(hé / huò)《空房間·再見》合集，由40個(gè)短篇故事構成，每個(gè)故事都是(shì)裏娜60年生活經曆的(de)真實記錄。

　　其所謂的(de)“空房間”，是(shì)指位于(yú)承載了(le／liǎo)作者童年和(hé / huò)少女時(shí)代多彩回憶的(de)故鄉那座老房子(zǐ)。這(zhè)房子(zǐ)位于(yú)“意大(dà)利的(de)綠色心髒”亞平甯半島中部翁布裏亞大(dà)區一(yī / yì ／yí)家農場中，雖然偏遠閉塞，卻靜谧優美。在(zài)這(zhè)座作者看來(lái)“就(jiù)連這(zhè)牆皮已沿牆壁脫落的(de)空廚房也(yě)是(shì)如此宏偉”的(de)大(dà)房子(zǐ)裏，裏娜和(hé / huò)整個(gè)家族20餘口人(rén)和(hé / huò)那個(gè)時(shí)代所有意大(dà)利鄉下人(rén)一(yī / yì ／yí)樣，延續着古老原始、嚴苛艱辛、一(yī / yì ／yí)成不(bù)變的(de)生活，也(yě)讓她享受了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)生中難得的(de)幸福而(ér)快樂的(de)時(shí)光和(hé / huò)記憶。

　　然而(ér)，第二次世界大(dà)戰爆發，裏娜一(yī / yì ／yí)家及其親友的(de)生活無可避免地(dì / de)受到(dào)波及，後來(lái)成爲(wéi / wèi)裏娜難以(yǐ)割舍記憶的(de)老房子(zǐ)及其周邊鄉村生活的(de)超然與甯靜随即也(yě)開始發生改變。

　　寫作是(shì)作家對已有生活、情感與精神經曆的(de)逆向追訪，這(zhè)種追訪本身就(jiù)是(shì)返回和(hé / huò)回憶。對裏娜·戛蒂來(lái)說(shuō)，65歲那年突然降臨的(de)寫作沖動，在(zài)她看來(lái)僅僅是(shì)爲(wéi / wèi)了(le／liǎo)“理清一(yī / yì ／yí)生混亂的(de)回憶和(hé / huò)感覺”。遙遠而(ér)又仿佛就(jiù)在(zài)昨日的(de)記憶，讓遠去的(de)時(shí)光與生活次第複活，過去年代處于(yú)社會變革與固守傳統矛盾交鋒之(zhī)中的(de)翁布裏亞大(dà)區鄉村生活變遷、時(shí)代風貌，以(yǐ)及作者本人(rén)命運經曆的(de)種種故事與細節，也(yě)在(zài)她平靜樸實、不(bù)事修飾的(de)講述中一(yī / yì ／yí)一(yī / yì ／yí)再現，鮮活而(ér)生動地(dì / de)呈現在(zài)人(rén)們面前。

編輯/李宣儀 審核/王笑一(yī / yì ／yí)