8月21日上(shàng)午，第26屆北京國(guó)際圖書博覽會開展伊始，總社與土耳其Kriter出(chū)版社在(zài)展會現場舉行《賈平凹散文選（漢英對照版）》土耳其語版權簽約儀式。陝西省委宣傳部廳級領導沙慶超，陝西省委宣傳部出(chū)版處處長高彥平，陝西省委宣傳部版權管理處調研員王新民，陝西省翻譯協會會長、西北大(dà)學外語學院院長胡宗鋒，土耳其Kriter出(chū)版社代表、北京世園會土耳其館館長Muhammet，陝西省翻譯協會海外理事、西北大(dà)學外國(guó)語學院“中土（土耳其）文化交流中心”主任、《賈平凹散文選》土耳其語翻譯者艾哈邁德·艾克雷姆·德米爾卡勒，總社副社長屈瑞新等出(chū)席了(le／liǎo)簽約儀式。總社大(dà)衆文化出(chū)版中心主任郭永新及相關編輯參加了(le／liǎo)活動。活動由郭永新主持。

　　屈瑞新副社長緻詞，對出(chū)席活動的(de)嘉賓和(hé / huò)讀者表示歡迎，表示陝西師大(dà)出(chū)版總社正在(zài)擴大(dà)與絲路沿線國(guó)家的(de)圖書版權交易和(hé / huò)合作，尤其是(shì)加大(dà)本版圖書的(de)版權輸出(chū)工作，将推出(chū)更多的(de)版權貿易成果。沙慶超講話，希望出(chū)版社以(yǐ)此次活動爲(wéi / wèi)契機，守正創新，講好中國(guó)故事，加快走出(chū)去的(de)步伐，進一(yī / yì ／yí)步做好與國(guó)外出(chū)版社的(de)交流合作，使更多的(de)中國(guó)圖書輸出(chū)到(dào)國(guó)外，擴大(dà)中華文化的(de)傳播範圍。Kriter出(chū)版社社長阿裏·埃爾古爲(wéi / wèi)本次簽約發來(lái)祝賀視頻，他(tā)表示賈平凹是(shì)一(yī / yì ／yí)位在(zài)全球都很有影響力的(de)中國(guó)作家，這(zhè)部作品被翻譯爲(wéi / wèi)土耳其語并出(chū)版意義重大(dà)，希望以(yǐ)此爲(wéi / wèi)契機，會有更多的(de)中國(guó)作家作品被翻譯爲(wéi / wèi)土耳其語。艾哈邁德·艾克雷姆·德米爾卡勒簡要(yào / yāo)介紹了(le／liǎo)翻譯情況，他(tā)說(shuō)，《賈平凹散文選》土耳其語版在(zài)土耳其的(de)翻譯出(chū)版很有意義，這(zhè)是(shì)繼《道(dào)德經》、作家莫言著作之(zhī)後又一(yī / yì ／yí)部中國(guó)作品，是(shì)土耳其人(rén)認識、了(le／liǎo)解中國(guó)的(de)新窗口。

　　屈瑞新副社長與Kriter出(chū)版社代表Muhammet先生簽署了(le／liǎo)《賈平凹散文選》土耳其語版版權協議。

　　《賈平凹散文選（漢英對照版）》，從外國(guó)人(rén)了(le／liǎo)解中國(guó)的(de)角度，精選了(le／liǎo)《殘佛》《西大(dà)三年》《一(yī / yì ／yí)棵小桃樹》《敲門》《不(bù)能讓狗說(shuō)人(rén)話》《辭宴書》《西安這(zhè)座城》等30餘篇散文，具有很高的(de)文學價值和(hé / huò)獨特的(de)文化交流價值，對中土文化交流有深遠的(de)影響和(hé / huò)重要(yào / yāo)的(de)意義。該書土耳其語版預計2019年底在(zài)土耳其出(chū)版。

　　Kriter出(chū)版社成立于(yú)2006年，位于(yú)伊斯坦布爾，現任社長阿裏·埃爾古。Kriter出(chū)版社主要(yào / yāo)出(chū)版英語和(hé / huò)土耳其語圖書，有上(shàng)百位簽約作家，每年出(chū)書百餘種，圖書入選世界著名大(dà)學圖書館。Kriter出(chū)版社有13家網上(shàng)書店，在(zài)土耳其50多個(gè)城市與64家實體書店合作，另外還與土耳其6個(gè)發行公司緊密合作。Kriter出(chū)版社非常重視與中國(guó)的(de)出(chū)版社進行合作，希望通過引進和(hé / huò)出(chū)版中國(guó)著名作家作品，讓更多土耳其人(rén)了(le／liǎo)解中國(guó)文化。