3月30日，俄羅斯國(guó)家科學院出(chū)版集團副總經理奧列格﹒瓦維洛夫在(zài)北京天和(hé / huò)佳祥貿易有限公司董事長陳淵宇的(de)陪同下來(lái)到(dào)總社訪問交流。總社董事長兼社長劉東風，總編輯雷永利，大(dà)衆文化出(chū)版中心主任郭永新、編輯王雅琨、陳君明等接待了(le／liǎo)瓦維洛夫一(yī / yì ／yí)行。

　　2018年8月22日，總社與俄羅斯國(guó)家科學院科學出(chū)版社俄語版《中國(guó)通史——從遠古時(shí)期到(dào)二十一(yī / yì ／yí)世紀初》(十卷本)授權簽約儀式，在(zài)北京國(guó)際圖書博覽會上(shàng)舉行。随後部分樣書及書稿移交給總社并開始了(le／liǎo)前期工作。此次會見，瓦維洛夫副總經理将全部書稿的(de)電子(zǐ)版移交給總社，雙方就(jiù)項目的(de)繼續推進進行了(le／liǎo)深入交流。

　　劉東風董事長很高興再次見到(dào)兩位好朋友。他(tā)簡要(yào / yāo)介紹了(le／liǎo)社裏的(de)情況，表示總社積極服務國(guó)家“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”倡議，聯合組建了(le／liǎo)英語、俄語及其它小語種翻譯出(chū)版基地(dì / de)，同時(shí)積極申報中國(guó)政府“走出(chū)去”項目，多個(gè)項目入選中宣部對外出(chū)版項目、國(guó)家絲路書香工程、經典中國(guó)工程等。《中國(guó)通史》項目既是(shì)總社的(de)重點項目，同時(shí)也(yě)是(shì)陝西師範大(dà)學“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”交流的(de)重要(yào / yāo)成果，總社将在(zài)學校的(de)指導下，依靠國(guó)内外各方學者、專家、合作夥伴的(de)支持，翻譯、出(chū)版、宣傳好《中國(guó)通史》，不(bù)負各方期望。

　　瓦維洛夫副總經理感謝總社的(de)熱情接待，表示通過兩次接觸後，總社在(zài)《中國(guó)通史》項目合作過程中表現出(chū)的(de)積極和(hé / huò)認真的(de)态度讓他(tā)印象深刻，他(tā)完全相信總社有能力做好這(zhè)件事情，并希望以(yǐ)《中國(guó)通史》項目爲(wéi / wèi)契機，以(yǐ)中俄建交70周年爲(wéi / wèi)背景，在(zài)合作辦刊、數字出(chū)版、研讨交流等方面展開更廣泛的(de)合作，建立起長期親密的(de)合作夥伴關系。

　　瓦維洛夫副總經理、陳淵宇董事長還參觀了(le／liǎo)總社陳列室，并就(jiù)中國(guó)文化、中國(guó)曆史等感興趣的(de)話題進行了(le／liǎo)交流探讨。