日前，國(guó)家2018年度絲路書香工程重點翻譯資助項目、經典中國(guó)國(guó)際出(chū)版工程入選項目名單公布，總社三種圖書入選絲路書香工程，一(yī / yì ／yí)種圖書入選經典中國(guó)工程。
       入選絲路書香工程重點翻譯資助項目的(de)三種圖書分别是(shì)：《文人(rén)的(de)情懷——中國(guó)文化演講錄》（作者熊召政）将向俄羅斯輸出(chū)版權，由俄羅斯“體育與文化出(chū)版社-2000”有限責任公司翻譯出(chū)版俄文版；《絲綢之(zhī)路與文明交往》（作者李永平）、《閱讀織物上(shàng)的(de)曆史——中華嫁衣文化調查》（主編屈雅君、馬聰敏）将向烏克蘭輸出(chū)版權，由烏克蘭德米特裏布拉戈出(chū)版社翻譯出(chū)版烏克蘭文版。入選經典中國(guó)國(guó)際出(chū)版工程的(de)圖書是(shì)《狼嗥——紅柯中短篇小說(shuō)集》（作者紅柯），将資助其英文版圖書的(de)出(chū)版。

      “絲路書香工程”是(shì)中國(guó)新聞出(chū)版業唯一(yī / yì ／yí)進入國(guó)家“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”倡議的(de)重大(dà)項目，工程涵蓋重點翻譯資助項目、絲路國(guó)家圖書互譯項目、漢語教材推廣項目、境外參展項目、出(chū)版物數據庫推廣項目等五大(dà)類，旨在(zài)推動體現國(guó)家意志、代表國(guó)家水準、傳承中華文明、反映時(shí)代風貌、适于(yú)國(guó)際傳播的(de)中國(guó)主題出(chū)版物在(zài)“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”沿線國(guó)家的(de)翻譯出(chū)版，以(yǐ)充分發揮新聞出(chū)版在(zài)“一(yī / yì ／yí)帶一(yī / yì ／yí)路”建設中的(de)獨特作用。“經典中國(guó)國(guó)際出(chū)版工程”是(shì)國(guó)家爲(wéi / wèi)鼓勵和(hé / huò)支持适合國(guó)外市場需求的(de)外向型優秀圖書選題的(de)出(chū)版、推動中國(guó)圖書“走出(chū)去”的(de)一(yī / yì ／yí)項重點骨幹工程。