2018年11月17日，由中國(guó)作家協會主辦，中國(guó)作家協會創作研究部、四川省作家協會、北京師範大(dà)學國(guó)際寫作中心承辦的(de)“邊地(dì / de)書、博物志與史詩——阿來(lái)作品國(guó)際研讨會”在(zài)京舉行。中國(guó)作協主席鐵凝、副主席莫言出(chū)席開幕式并緻辭，中國(guó)作協副主席吉狄馬加主持開幕式。在(zài)開幕式現場還舉行了(le／liǎo)陝西師範大(dà)學出(chū)版總社最新推出(chū)的(de)五卷本《阿來(lái)散文集》揭幕儀式。

　　鐵凝在(zài)開幕式上(shàng)緻辭，肯定了(le／liǎo)阿來(lái)在(zài)文學創作上(shàng)的(de)成績，認爲(wéi / wèi)阿來(lái)的(de)作品，真正的(de)落腳點，仍然是(shì)中國(guó)，以(yǐ)及生活在(zài)中國(guó)大(dà)地(dì / de)上(shàng)的(de)普普通通的(de)人(rén)。我們從中看到(dào)了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)個(gè)中國(guó)作家穿越紛繁複雜的(de)信息與各式各樣的(de)觀點的(de)洪流，以(yǐ)文學的(de)方式建立與中國(guó)的(de)血肉聯系、創造史詩的(de)努力。鐵凝認爲(wéi / wèi)，舉辦阿來(lái)作品國(guó)際研讨會很有意義，借阿來(lái)的(de)作品重新認識生機勃勃的(de)中國(guó)，同是(shì)也(yě)能看到(dào)一(yī / yì ／yí)個(gè)中國(guó)作家可以(yǐ)給世界文學提供怎樣的(de)經驗等。

　　莫言緻辭，表示“邊地(dì / de)書”“博物志”“史詩”這(zhè)三個(gè)詞概括了(le／liǎo)阿來(lái)創作和(hé / huò)他(tā)大(dà)半生的(de)生涯，如果世界文學是(shì)百花園，那麽阿來(lái)會是(shì)最有特色，最引人(rén)注目的(de)一(yī / yì ／yí)朵。莫言表示，希望通過這(zhè)個(gè)研讨會，更加全面地(dì / de)閱讀阿來(lái)、研究阿來(lái)，翻譯家更準确地(dì / de)翻譯阿來(lái)，更積極的(de)推動阿來(lái)新的(de)創作。

　　瑞典漢學家、翻譯家陳安娜盛贊阿來(lái)的(de)短篇，直言相比于(yú)已經被翻譯成20多種語言，獲得世界範圍關注的(de)“大(dà)作品”《塵埃落定》，她更偏愛阿來(lái)的(de)短篇小說(shuō)。她感覺阿來(lái)作品對自然的(de)關切，特别适合北歐的(de)口味。她呼籲與會翻譯家同行，多翻譯阿來(lái)的(de)短篇小說(shuō)，而(ér)不(bù)止盯着長篇、曆史小說(shuō)，讓世界上(shàng)更多讀者看到(dào)阿來(lái)的(de)那份特别的(de)“靜”。