2018年5月11日，由陝西師範大(dà)學主辦，陝西師範大(dà)學出(chū)版總社承辦，韓中智庫、韓國(guó)東文選出(chū)版社、韓國(guó)金融新聞網協辦的(de)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版出(chū)版座談會暨紅色延安主題出(chū)版項目合作簽約儀式在(zài)北京舉行。

　　韓國(guó)駐華大(dà)使館參贊韓相國(guó)，韓國(guó)共同民主黨發言人(rén)金玄，中國(guó)出(chū)版協會理事長、國(guó)家新聞出(chū)版總署原署長柳斌傑，中國(guó)出(chū)版協會常務副理事長、國(guó)家新聞出(chū)版總署原副署長邬書林，教育部社科司出(chū)版處處長林麗，教育部國(guó)際司亞非處處長李旭東，陝西師範大(dà)學校長助理李森，韓國(guó)樂希夥伴公司代表兼韓中智庫秘書長姜英信，韓國(guó)東文選出(chū)版社社長辛成大(dà)，韓國(guó)金融新聞網編輯局長林權澤等出(chū)席座談會并講話。中國(guó)新聞出(chū)版傳媒集團董事長馬國(guó)倉，中國(guó)圖書評論學會副會長楊平，中國(guó)出(chū)版傳媒商報社副社長李際平，西北局老同志子(zǐ)女代表，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》主編石傑等在(zài)會上(shàng)發言。總社董事長兼社長劉東風，副總編輯雷永利，人(rén)文出(chū)版中心主任馮曉立，辦公室主任李江明，責任編輯鄧微等參加了(le／liǎo)活動。活動由劉東風董事長主持。

　　中央電視台，光明日報，人(rén)民網，鳳凰網，中國(guó)新聞出(chū)版廣電報，中國(guó)出(chū)版傳媒商報，中國(guó)青年報，出(chū)版商務周報，百道(dào)網等媒體對活動進行了(le／liǎo)采訪報道(dào)。

　　出(chū)版座談會開始前播放了(le／liǎo)宣傳短片，向與會嘉賓介紹了(le／liǎo)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》中文版、韓文版出(chū)版情況和(hé / huò)影響。《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》是(shì)“紅色延安口述·曆史”叢書中的(de)一(yī / yì ／yí)種，以(yǐ)親曆者、當事人(rén)、知情者的(de)講述與回憶，呈現中共中央在(zài)延安十三年的(de)曆程，再現一(yī / yì ／yí)個(gè)本色、真實的(de)延安。書中記述了(le／liǎo)彭德懷、習仲勳等老一(yī / yì ／yí)輩革命家的(de)工作、生活情況，爲(wéi / wèi)西北局研究提供了(le／liǎo)大(dà)量第一(yī / yì ／yí)手珍貴資料。2016年3月，總社與韓國(guó)東文選出(chū)版社就(jiù)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》向韓國(guó)輸出(chū)版權事宜達成協議。2017年8月28日，紀念韓中建交25周年暨《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版出(chū)版紀念會在(zài)韓國(guó)首爾舉行。2017年12月，韓國(guó)總統文在(zài)寅來(lái)華訪問時(shí)，将《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版作爲(wéi / wèi)國(guó)禮，贈送給中國(guó)國(guó)家主席習近平。

　　李森助理代表主辦方緻辭，感謝各方爲(wéi / wèi)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》中文版、韓文版出(chū)版做出(chū)的(de)努力和(hé / huò)貢獻。他(tā)說(shuō)陝西師大(dà)出(chū)版總社自覺納入國(guó)家文化發展大(dà)局，服務國(guó)家戰略，在(zài)主題出(chū)版、出(chū)版“走出(chū)去”等方面主動作爲(wéi / wèi)，體現責任，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》等圖書的(de)出(chū)版，就(jiù)是(shì)其中的(de)代表。希望紅色延安主題出(chū)版項目合作的(de)成功簽約，進一(yī / yì ／yí)步增強中韓兩國(guó)的(de)文化交流，推進出(chū)版合作不(bù)斷深入。

　　柳斌傑理事長講話時(shí)說(shuō)，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》是(shì)傳承延安精神、推進紅色延安主題出(chū)版的(de)一(yī / yì ／yí)部精品力作，是(shì)紅色文化傳播與中國(guó)出(chū)版走出(chū)去相結合的(de)典型範例，能夠讓更多人(rén)了(le／liǎo)解中國(guó)革命的(de)輝煌曆史，爲(wéi / wèi)我們正在(zài)推進的(de)偉大(dà)事業奮鬥。希望中韓出(chū)版機構繼續在(zài)紅色延安主題出(chū)版項目上(shàng)深化合作、優勢互補，不(bù)斷提高出(chū)版合作的(de)效果和(hé / huò)水平;出(chū)版合作和(hé / huò)文化交流相關各方積極維護中韓人(rén)民友好關系和(hé / huò)共同利益，爲(wéi / wèi)半島形勢緩和(hé / huò)與長期穩定和(hé / huò)平前景努力，爲(wéi / wèi)人(rén)類文明交流互鑒、構建亞洲命運共同體作出(chū)新貢獻。

　　韓相國(guó)參贊講話說(shuō)，長期以(yǐ)來(lái)中韓出(chū)版界的(de)交流合作，對中韓友好關系的(de)發展起着積極的(de)推動作用。《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版不(bù)僅讓韓國(guó)讀者了(le／liǎo)解了(le／liǎo)中國(guó)革命的(de)這(zhè)段曆史，進而(ér)理解中國(guó)道(dào)路的(de)選擇性和(hé / huò)必然性，更是(shì)作爲(wéi / wèi)國(guó)禮，由文在(zài)寅總統親手贈送給了(le／liǎo)中國(guó)國(guó)家主席習近平，意義更加重大(dà)。希望中韓出(chū)版界繼續攜手合作，爲(wéi / wèi)兩國(guó)的(de)文化交流做出(chū)更大(dà)貢獻。

　　金玄發言人(rén)緻辭表示，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》見證了(le／liǎo)中韓關系的(de)重要(yào / yāo)階段，相信後面的(de)合作一(yī / yì ／yí)定會有更加深遠'的(de)影響。林麗處長緻辭，希望陝西師大(dà)出(chū)版總社緊密圍繞黨和(hé / huò)國(guó)家事業發展的(de)需要(yào / yāo)，策劃出(chū)更多代表中國(guó)高校對外出(chū)版的(de)優秀項目，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音。邬書林副理事長講話表示，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》及“紅色延安口述·曆史”叢書是(shì)國(guó)内優秀的(de)主題出(chū)版物，向韓國(guó)輸出(chū)版權後産生了(le／liǎo)更加廣泛的(de)影響，由一(yī / yì ／yí)本書兩家社的(de)合作擴展到(dào)一(yī / yì ／yí)個(gè)主題更多夥伴參與其中的(de)合作，是(shì)對“走出(chū)去”戰略深刻而(ér)鮮活的(de)诠釋，期待早日看到(dào)新的(de)更大(dà)的(de)成果。辛成大(dà)、姜英信、林權澤、李旭東、馬國(guó)倉、楊平、李際平等中韓嘉賓，及作者石傑也(yě)先後發言，就(jiù)《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版的(de)出(chū)版意義和(hé / huò)價值進行了(le／liǎo)交流座談。原西北局老同志的(de)子(zǐ)女代表賈虹生、戴海燕也(yě)回憶了(le／liǎo)那段難忘的(de)歲月，祝賀《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版出(chū)版。

　　劉東風董事長發言表示，多年來(lái)，陝西師大(dà)出(chū)版總社堅持高校出(chū)版工作的(de)正确方向，把推出(chū)優秀出(chū)版物作爲(wéi / wèi)中心環節，堅持社會效益首位原則，特别是(shì)圍繞紅色延安大(dà)IP這(zhè)一(yī / yì ／yí)主題，制定計劃，精心策劃，取得了(le／liǎo)一(yī / yì ／yí)定的(de)成效。除“紅色延安口述·曆史”叢書外，完成和(hé / huò)正在(zài)運作的(de)項目還包括：“延安時(shí)期中國(guó)共産黨的(de)政治方略與社會治理智慧研究”叢書、《延安文藝大(dà)事編年》、“延安歲月——弘揚延安精神融合出(chū)版工程”、“延安知青口述實錄數據庫”等，這(zhè)些項目得到(dào)了(le／liǎo)各方肯定和(hé / huò)支持，入選國(guó)家重點出(chū)版規劃、總局改革發展項目庫，或獲得國(guó)家出(chū)版資金資助，國(guó)家文化産業專項資金支持。陝西師大(dà)出(chū)版總社願意加倍努力，多出(chū)精品，多出(chū)好書，與韓中智庫、東文選出(chū)版社攜手共進，作好紅色延安主題出(chū)版項目的(de)持續合作，爲(wéi / wèi)文化交流、文明傳播多做貢獻。

　　會上(shàng)，舉行了(le／liǎo)紅色延安主題出(chū)版項目合作簽約儀式，韓中智庫、韓國(guó)東文選出(chū)版社、韓國(guó)金融新聞網、陝西師範大(dà)學出(chū)版總社代表在(zài)協議上(shàng)簽字，各方将在(zài)紅色延安主題出(chū)版項目上(shàng)繼續深耕，在(zài)項目選定、譯介、投資、運營等方面共同參與，優勢互補，共叙中韓出(chū)版友好合作新篇章！