2017年8月，總社《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》一(yī / yì ／yí)書韓文版由韓國(guó)東文選出(chū)版社出(chū)版。12月13日至16日，韓國(guó)總統文在(zài)寅來(lái)華訪問期間，将《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版贈送給中國(guó)國(guó)家主席習近平。同時(shí)贈送的(de)還有《習近平的(de)七年知青歲月》韓文版。

　　《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》是(shì)總社“十二五”國(guó)家重點圖書出(chū)版規劃項目、國(guó)家出(chū)版資金項目“紅色延安口述·曆史”叢書中的(de)一(yī / yì ／yí)種，以(yǐ)口述實錄的(de)方式記錄了(le／liǎo)西北局老同志在(zài)西北局工作和(hé / huò)生活期間的(de)親曆、親見、親聞，記述了(le／liǎo)彭德懷、習仲勳等老一(yī / yì ／yí)輩革命家的(de)工作、生活情況，爲(wéi / wèi)西北局研究提供了(le／liǎo)大(dà)量第一(yī / yì ／yí)手珍貴資料。中文版由石傑、司志浩主編，韓文版由沈揆昊、劉素英翻譯，韓國(guó)《東方時(shí)代》月刊策劃，東文選出(chū)版社出(chū)版。該書在(zài)韓國(guó)出(chū)版的(de)書名爲(wéi / wèi)《習仲勳在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》。

　　2017年8月28日，《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版出(chū)版紀念會在(zài)韓國(guó)新聞中心(Press Center)大(dà)禮堂舉行。韓國(guó)國(guó)會議員、前國(guó)務總理李海瓒發來(lái)賀信，中國(guó)駐韓國(guó)大(dà)使邱國(guó)洪、韓國(guó)共同民主黨發言人(rén)金玄、韓中親善協會會長李世基、韓國(guó)東文選出(chū)版社社長辛成大(dà)、陝西師範大(dà)學黨委書記甘晖、總社董事長兼社長劉東風等韓中各界代表150多人(rén)出(chū)席了(le／liǎo)紀念會。李海瓒在(zài)賀信中表示《在(zài)西北局的(de)日子(zǐ)裏》韓文版的(de)出(chū)版，爲(wéi / wèi)衆多韓國(guó)讀者提供了(le／liǎo)更好理解中共革命史和(hé / huò)當代中國(guó)的(de)精神食糧。邱國(guó)洪大(dà)使相信圖書的(de)出(chū)版會爲(wéi / wèi)兩國(guó)關系改善發展發揮積極作用。甘晖書記表示不(bù)了(le／liǎo)解中國(guó)革命就(jiù)很難了(le／liǎo)解現在(zài)的(de)中國(guó)，特别是(shì)西北在(zài)中國(guó)革命史上(shàng)有特殊的(de)地(dì / de)位，但大(dà)部分韓國(guó)人(rén)對中國(guó)西北的(de)了(le／liǎo)解很少，通過這(zhè)本書的(de)發行，希望韓國(guó)讀者能深入了(le／liǎo)解這(zhè)段曆史，和(hé / huò)這(zhè)段曆史裏的(de)事件、人(rén)物和(hé / huò)精神，然後再看今天中國(guó)的(de)發展，就(jiù)能找到(dào)這(zhè)段曆史的(de)根源，就(jiù)能了(le／liǎo)解爲(wéi / wèi)什麽中國(guó)共産黨能把中國(guó)領導成今天強大(dà)的(de)樣子(zǐ)，這(zhè)是(shì)韓文版發行一(yī / yì ／yí)個(gè)非常重要(yào / yāo)的(de)意義。另一(yī / yì ／yí)方面，國(guó)與國(guó)之(zhī)間的(de)關系，民心的(de)相通是(shì)最重要(yào / yāo)的(de)，在(zài)當前情況下，兩國(guó)人(rén)民增進對彼此的(de)了(le／liǎo)解和(hé / huò)理解也(yě)很重要(yào / yāo)。